"ಕೆಂಗುಲಾಬಿ" ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುವ ಸಂಭ್ರಮ.

(ದೇವದಾಸಿ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕುರಿತು ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ "ಕೆಂಗುಲಾಬಿ" ಎಂಬ ೧೩೫ ಪುಟದ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದೀಗ "ಚೆ ಪುಸ್ತಕ"ದಿಂದ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುವ ಸಂಭ್ರಮ. ಕಾವ್ಯಗುಂಗಿನ ಗೆಳೆಯರಾದ ವಿ.ಆರ್. ಕಾರ್ಪೈಂಟರ್ ಮತ್ತು ವಿ.ಎಂ.ಮಂಜುನಾಥ್ ಅವರ ಚಂದದ ಮುಖಪುಟ ಮಾತು ಅಂದದ ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.)

£À£Àß ªÀiÁvÀÄ- ªÉƼÀPÉ ºÀuÁÚzÀÄzÀÄ...

F PÀÈwAiÀÄ gÀZÀ£É §UÉÎ w½zÀÄPÉÆAqÀ £À£Àß PÉ® «ÄvÀægÀÄ ‘ªÉñÉåAiÀÄgÀ §zÀÄQ£À §UÉÎ §gÉAiÀÄĪÀµÀÄÖ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß F ªÀAiÀĹì£À°èAiÉÄà zÀQ̹PÉÆAr¢ÝAiÀiÁ’ JAzÀÄ ºÀħÄâºÁj¹zÀªÀgÀÄ, ªÀÄrªÀAwPɬÄAzÀ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjzÀªÀgÀÄ ºÀ®ªÀÅ d£À. CªÀjUÀÄvÀÛgÀªÁV F §gÀºÀ.

CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ ¯ÉÊAVPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ, zÉêÀzÁ¹AiÀÄgÀ£ÀÄß vÀ£ÉßzÉAiÀÄ ºÀÄtÂÚ£À°è vÀÄA©PÉÆArgÀĪÀ ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ £À£Àß f¯Éè. gÁdå ªÀÄ»¼Á DAiÉÆÃUÀzÀ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ £À£Àß f¯ÉèAiÀÄ°è 17 ¸Á«gÀ JZïL« ªÀÄvÀÄÛ Kqïì ¦ÃrvÀjzÁÝgÉ. vÀªÀÄä ºÀgÉAiÀÄzÀ PÁ®zÀ°è vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄwÛzÀÝ £À£ÀÆßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÉgÉAiÀÄ ºÀ½îUÀ¼À zÉêÀzÁ¹AiÀÄgÀÄ J°è ºÉÆÃV ¸ÉÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£Àß ¨Á®åzÀ°è PÁr¸ÀÄwÛzÀÝ §ºÀĪÀÄÄRå ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVvÀÄÛ.

ªÀÄÄAzÉ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄ®Ä UÁæ«ÄÃt C©üªÀÈ¢ÞUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ J£ïfN MAzÀgÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÀzÀUÀ, PÉÆ¥Àà¼À, zsÁgÀªÁqÀ ªÀÄÄAvÁzÀ f¯ÉèUÀ¼À°è JZïL«, Kqïì ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼Á ¸À§°ÃPÀgÀtPÁÌV QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVgÀĪÀ J£ïfNUÀ¼À ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÁV F ¥Àæ±ÉßUÉ C¸ÀàµÀÖªÁzÀ GvÀÛgÀ ¹UÀÄvÁÛ ºÉÆìÄvÀÄ. F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ZÀÄAUÀ£ÀÄß »rzÀÄ J£ïfN ¸ÀºÀzÉÆåÃVUÀ½UÉ CAUÀ¯Áa, ºÀħâ½îAiÀÄ zÀAzsÉ ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ ¯ÉÊAVPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¥Àæw¨sÀl£Á ¸ÀܼÀUÀ½UÉ, C¯ÉzÁrzÀÆÝ EzÉ.

¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¸ÀAUÀªÀÄ PÀZÉÃjUÉ ºÉÆÃV ¯ÉÊAVPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÉÆA¢UÉ ¸ÀAzÀ±Àð£À £Àr¹¢ÝzÉ. ºÀħâ½îAiÀÄ ºÀ¼É §¸ï ¤¯ÁÝt ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ªÉÄeɹÖPï, PÉ.Dgï.ªÀiÁPÉðmïUÀ¼À gÀ¸ÉÛUÀ¼À°è ¸ÀAPÉÆÃZÀ vÉÆgÉzÀÄ CqÁØrzÀÆÝ EzÉ.

E°è £Á£ÀÄ ¯ÉÊAVPÀªÀÈwÛ ¸Àj CxÀªÁ vÀ¥ÀÅà JAzÀÄ ªÁ¢¸À®Ä ºÉÆÃV®è. F PÀÈw N¢zÀ £ÀAvÀgÀ ¤ªÉÆä¼ÀUÀqÉ ªÀÄÆvÀðUÉƼÀÄîªÀ wêÀiÁð£ÀPÉÌ ¤ÃªÉ dªÁ¨ÁÝgÀgÀÄ! ¯ÉÊAVPÀ ªÀÈwÛ dUÀwÛ£À°è vÀÄvÀÄÛ C£ÀßPÁÌV PÁAiÀÄðPÀvÉðAiÀÄgÀÄ £ÀqɸÀĪÀ ¤gÀAvÀgÀ ºÉÆÃgÁlzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÀ PÉ®µÀªÀ£ÀßµÉÖ ªÀiÁrzÝÉãÉ. EzÀÄ UÀ¨sÀðUÀlÄÖªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £À£ÀUÀ¤ß¹zÝÉãÉAzÀgÉ; ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ J®è fëUÀ½UÉ Hl-¤ÃgÀrPÉAiÀĵÉÖ ªÉÄÊxÀÄ£ÀªÀÅ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ CUÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¤¸ÀUÀð ¤AiÀĪÀÄ. CzÀ£ÀÄß §A¢ü¸À®Ä ºÉÆÃzÀµÀÄÖ C¥ÁAiÀÄ ºÉZÀÄÑ. §A¢ü¹zÀÝgÀ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÁV, F CªÀiÁAiÀÄPÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ F «µÀªÀvÀÄð®zÀ°è ¹®ÄPÀÄwÛzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄäAxÀªÀgÀ vÁ¬Ä, ªÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÉAqÀw, CPÀÌ-vÀAVAiÀÄgÁUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. EzÉ®èzÀPÀÆÌ CªÀPÁ±ÀªÁUÀzÉ CªÀgÀÄ ©Ã¢V½AiÀĨÉÃPÁV §AzÀzÀÄÝ zÀÄgÀAvÀ ¸ÀvÀå.

F ªÀÈwÛAiÀÄ §UÉÎ £À£ÉÆß¼ÀVzÀÝ vÀºÀvÀ»PÉAiÀÄ£ÀÄß ‘PÀvÀÛ®UÀ¨sÀðzÀ «ÄAZÀÄ’ PÀxÉAiÀÄ°è »r¢qÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁr D PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀªÉà £À®Äßr ¥ÀwæPÉAiÀÄ PÀxÁ ¸ÀàzsÉðUÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆnÖzÉÝ. wÃ¥ÀÅðUÁgÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀæªÁV D PÀxÉ ¥ÀæPÀlªÀÇ D¬ÄvÀÄ. DUÀ gÁeÁåzÀåAvÀ F PÀxÉAiÀÄ §UÉÎ §AzÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¢UÀÆäqÀUÉƽ¹zÀªÀÅ. ¯ÉÊAVPÀ ªÀÈwÛAiÀÄ°ègÀĪÀ £Á¯ÁÌgÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÉà £À£ÉÆßA¢UÉ ªÀiÁvÀ£Ár ‘¸ÀvÀå §gÉ¢¢Ýj’ JAzÀÄ CvÀÄÛ PÀgÉzÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

EzÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¹ PÁzÀA§jAiÀÄ ZËPÀlÖ£ÀÄß vÉÆr¸À¨ÉÃPɤ¹vÀÄ. §gÉzÀÄ LzÁgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ UÀw¹zÀÝgÀÆ ¥ÀæPÀn¸À¨ÉÃPÉÆÃ, ¨ÉÃqÀªÉÇà JA§ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ QüÀjªÉÄAiÀÄ UÉÆAzÀ®zÀ°è EzÉÝ. EzÀ£ÀÄß N¢zÀ «ÄvÀægÀÄ zsÉÊAiÀÄð vÀÄA©zÀÝjAzÀ F PÀÈw ºÉÆgÀ §gÀÄwÛzÉ.

ªÉñÁåªÀÈwÛAiÀÄ §UÉÎ PÀ£ÀßqÀzÀ°è EzÉà ªÉÆzÀ® PÀÈwAiÉÄãÀ®è. F ªÉÆzÀ®Ä §¸ÀªÀgÁd PÀnÖªÀĤAiÀĪÀgÀ ‘©Ã¢UÉ ©zÀݪÀ¼ÀÄ’, JA.PÉ.EA¢gÁ CªÀgÀ ‘UÉeÉÓ¥ÀÇeÉ’, vÀgÁ¸ÀÄ CªÀgÀ ‘ªÀĸÀtzÀ ºÀƪÀÅ’ ¸ÉÃjzÀAvÉ E£ÀÆß ºÀ®ªÁgÀÄ PÀÈwUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ. vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ ¸Á«gÁgÀÄ PÀxÁ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÁ ºÀÄnÖ¸ÀĪÀ ¥sÀ®ªÀAwPÉAiÀÄ ¨sÀÆ«Ä F ªÉñÁå dUÀvÀÄÛ. F dUÀwÛ£À ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ vÀ®ètUÀ½UÉ E°è PÀ£Àßr »rAiÀįÁVzÉ CµÉÖÃ.

ಕಾದಂಬರಿ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

£Á£ÀÄ ºÉý PÉý eÉÆÃUÀw ªÀÄUÀ. DzÀæ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀÄA¢ £À£ÀߣÀÄß ‘¸ÀÆ¼É ªÀÄUÀ’ CAvÀ PÀjvÁgÀ. £Á£ÀÆ ºÀAUÀÆ »AUÀÆ ¨Á¼À ¥Àj¥Ál ©lÄÖ JA.J. ªÀÄl N¢¤. vÁ¬Ä vÀAzÉ JgÀqÀÄ M§âgÉ DVzÀÝ £À£ÀߪÀé F CPÀëgÀ JA§ ¢ªÁå¸ÀÛçªÀ£ÀÄß PÉÆr¸À®Ä, £Á£ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀlÖ ¥Àj¥Ál §gÀzÀ CzÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ CPÉÌw. £À£ÀUÀ £À£ÀߪÀé£À §zÀÄPÉà zÉÆqÀØ PËvÀÄPÀ. DQUÉ ¢£ÀPÉÆÌAzÀÄ ªÀÄzÀĪÉ. ¢£ÀPÉƧâ£À eÉÆÃvÉ ±ÉÆèsÀ£À. ºÀAUÀ £ÉÆrzÀgÀ LzÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¨sÁ½¸ÀÄwÛzÀÝ zËæ¥À¢VAvÀ®Æ £À£ÀߪÀé ¨Á¼À UÉæÃlÄ. zËæ¥À¢ LzÀÄ d£À UÀAqÀA¢gÀ£ÀÄß ¸ÀA¨sÁ½¹zÀgÀ £À£ÀߪÀé ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ £À£ÀÆßj£À J®è UÀAqÀ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¨sÁ½¹ UÉ¢ÝzÁݼÉ. §gÉ LzÀÄ d£ÀjUÉ ¸ÀĸÀÄÛ ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ zËæ¥À¢AiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁd zÉêÀw CAvÀ PÀgÀzÀÄ, ¥ÀÆf ªÀiÁqÀvÉÊw. DzÀæ £ÀªÀÄäªÀé£Àß ¸ÀÆ¼É CAvÀ zÀÆgÀvÉÊw. £ÀªÀÄäªÀé£À zÉÊ£ÀA¢£À UÀAqÀA¢gÀÄ Hj£À ¥Àæw¶×vÀ UÀtågÀÄ. CªÀgÀ PÀÆzÀ°£À UËgÀªÀªÀÅ PÉÆAPÀAV®è.

CªÀgÀÄ ºÉAUÁgÀÆ ºÁ¼ÁV ºÉÆÃUÀ°. DzÀæ £À£ÀUÀ C¥Àà AiÀiÁgÀÄ CAvÀ E£ÀÆß ªÀÄl UÉÆwÛ®è. ¸ÀévÀB £ÀªÀÄäªÀéUÀ UÉÆwÛ®è. £ÀªÀÄä¥Àà AiÀiÁgÀÄ CAzÀæ UÀÄrAiÉƼÀV£À zÉêÀgÀÄ CAvÀ ºÉ¼ÁÛ¼À £ÀªÀÄäªÀé. zÉêÀgÀ ªÀÄUÀ CAzÀæ £Á£ÀÄ zÉêÀPÀĪÀiÁgÀ! DzÀæ AiÀiÁPÀ F ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¸Àƽ ªÀÄUÀ CAvÁgÀ. MAzÀÆ w½ªÉÇ®èzÀÄ.

«avÀæ CAzÀæ UÀÄrAiÉƼÀV£À zÉêÀgÀ£Àß CAzÀæ £ÀªÀÄä¥Àà£Àß £Á£ÀÄ EzÀĪÀgÉUÀÆ ¨sÉnÖAiÀiÁV®è. £Á£ÀµÀÖ C®è. CªÀé£ÀÆ ºÀ£ÀªÀÄAvÀ£À ºÀAvÁåPÀ ºÉÆÃVzÀÝ M«Ää £ÉÆÃr®è. ºÉÆÃUÀ° ªÀÄUÀ CAvÀ ªÀĪÀÄPÁgÀ¢AzÀ C¥Àà ºÀ£ÀĪÀÄ¥Àà DzÀÆæ §AzÀÄ £À£Àß £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÀ£ÀÄ? ªÀÄA¢ ºÀÄqÀÄUÀgÀ C¥ÀàA¢gÀ£É߯Áè £ÉÆÃrzÁUÀ JµÀÄÖ RĶ CPÉÊw. M¼ÀUÉƼÀUÀ CµÀÄÖ zÀÄRÍ£ÀÆ DPÉÌöÊw. £ÀªÀÄä¥Àà ºÁåAUÀ DzÁ£À ¨Éà CAvÀ £Á£ÀÄ M«Ää ¹nÖUÉzÀÝ PÉýzÉÝ. CAªÀAzÀÄ MAPÀ ªÉÆÃw, §AUÁgÀ PÀtÄÚ, ¨É½î UÀzÉ, CAvÀ K£É£ÉÆà £ÀªÀÄäªÀé PÀy ªÀiÁr ºÉýzÀÄè. CµÉÆÖAzÀÄ §AUÁgÀ ¨É½î EgÉÆà ²æêÀÄAvÀ £ÀªÀÄä¥Àà CAvÀ RĶAiÀiÁvÀÄ. DzÀæ £ÀªÀÄUÀ K£À£ÀÄß PÉÆqÀzÀ £ÀªÀÄä¥Àà ºÀ£ÀĪÀÄ¥Àà ¨Á¼À f¥ÀÄt CAvÀ ¨ÉøÀgÁ£ÀÆ DUÉvÀÄÛ. ‘C®è¨Éà AiÀĪÀé ªÀÄvÀÛ £ÁªÀ AiÀiÁPÀ £ÀªÀÄä¥Àà£À ªÀĤUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ CzÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ zÉÆqÀØzÀÄ’ CAzÉ ‘¤ªÀÄä¥Àà £À£Àß PÀÆqÀ dUÀ¼Á ªÀiÁqÁå£Á CzÀPÀÌ §gÉÆÃzÀÄ ©mÁÖ£ÀÄ’ CAvÀ K£ÉãÉÆà ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀÄè.

C®è¨Éà ªÀÄvÀÛ ¢£À M¨ÉÆâ§â PÁPÁUÉƼÀÄ £ÀªÀÄä ªÀĤUÉ §gÁÛgÀ¯Áè CAvÀ PÉýzÉ. dUÀ¼À ªÀiÁrzÀgÀÆ ¤ªÀÄä¥ÀàUÀ £À£Àß ªÀiÁå® ¦æÃw PÀr«Ä CV®è CzÀPÀÌ EªÀgÀAvÁåPÀ gÉÆPÀÌ PÉÆlÖ PÀ½¸ÀvÁ£À CAzÀÄè. ªÀÄvÀÛ MªÉÆä«Ää PÀÄqÀÄzÀÄ §AzÀÄ ¤£Àß §qÉAiÉÆÃzÀÄ ¨ÉÊAiÉÆåzÀÄ ªÀiÁqÁÛgÀ®è¨Éà CAzÉ. ¤ªÀÄä¥Àà eÁ¹Û gÉÆPÀÌ PÉÆnÖgÀvÁ£À DzÀæ ¸Àé®à vÀªÀÄUÀ ElUÉÆAqÀÄ ¸Àé®à PÉÆqÀvÁgÀ. DzÀPÀÌ £Á£ÀÄ dUÀ¼À ªÀiÁrÛ¤.

¤ªÀiË£À, ¤Ã£ÀÄ ªÀÄvÁåPÀ EzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä¥ÀàUÀ ºÉüÉÆâ®è.

¤ªÀÄä¥Àà £À£Àß PÀÆqÀ ªÀiÁvÁqÀÆ¢®è CAvÀ ºÉýzÀݣɮè.

CªÀvÀÄÛ F ºÀÄqÀÄUÀ£À vÀA¢ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ CAvÀ ¸Á°AiÉƼÀUÀ ªÀiÁ¸ÀÛgÀ PÉýzÁUÀ vÀA¢ E®è CAvÀ ºÉýzÀå¯Áè?

£À£Àß F ¥Àæ²ß PÉý PÉý CªÀéUÀ ¨Á¼À ¹lÄÖ §A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. CxÀªÁ GvÀÛgÀ PÉÆqÁPÀ DVgÀ°QÌ®è. ¹nÖUÉzÀÄÝ ¥ÀPÀÌzÉƼÀUÀ ªÀÄ®PÉÆArzÀÝ £À£Àß ¨Á¬ÄUÉ MAzÉgÀqÀÄ KlÄ PÉÆlÄè. £À£ÀߣÀÄß C½¹zÀ¼ÀÄ. vÁ£ÀÆ ªÀÄÄR ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ ªÀÄĹ ªÀÄĹ CvÀÛ¼ÀÄ.